格子戸越しに

穿过格子门

ぼんやりと

发着愣

頬杖ついて

托着腮

おもてをみてます

看着外面

覗きこんでく

窥探着

人の目は

只探寻到

淋しさだけを

人的眼神

探しているよう

寂寞

一夜の梦

一夜之梦

一夜の恋

一夜之恋

わけ合いましょうか

来说一说

幸福を

幸福吧

黄昏时は心细く

黄昏的时候心里空荡荡

あなたの名前を

小声嘟哝着

つぶやいてます

你的名字

うなじにかかる

靠着后颈

后れ毛を

用手指

指でかき上げ

把两鬓的短发梳上去

溜息つきます